La prevenzione del danno ambientale: prospettive e limiti a dieci anni dal recepimento della direttiva europea