Nonlinear oscillations of a non-resonant cable under in-plane excitation with a longitudinal control