Technologies for the production of fertilizable mammalian oocytes