Polaron Crossover and Bipolaronic Metal-Insulator Transition in the half-filled Holstein model