Keung-Senjanović process at the LHC: From lepton number violation to displaced vertices to invisible decays