Perturbativity and mass scales in the minimal left-right symmetric model