Photo-generated metamaterials induce modulation of CW terahertz quantum cascade lasers