Are We Correctly Using Discharge Coefficients for Side Weirs? Insights from a Numerical Investigation