Integral equation analysis of single-site coarse-grained models for polymer–colloid mixtures