Probing Young’s modulus and Poisson’s ratio in graphene/metal interfaces and graphite: a comparative study