Unusually strong lateral interaction in the CO overlayer in phosphorene-based systems