Paolo Grossi, L'invenzione del diritto