A discrete formulation of Kirchhoff rods in large-motion dynamics