Coupling theoretical data and translational FRFs to perform distributed structural modification