On a free boundary problem for finitely extensible bead-spring chain molecules in dilute polymers