Cylindrical estimates for mean curvature flow of hypersurfaces in CROSSes