Achille e gli eroi di Platea. Simonide, frr. 10-11 W2

L'elegia simonidea per i caduti nella battaglia di Platea del 479 a. C., trasmessa da papiri di Ossirinco ed edita nel 1992, propone come paradigma eroico, per coloro che sono morti combattendo valorosamente, la figura di Achille. Le motivazioni ideologiche della scelta di questo paradigma mitico sono più complesse di quanto sia parso in un primo momento agli studiosi e si legano al problema della destinazione di questo componimento: la ricostruzione di alcuni luoghi del testo lacunoso trasmesso dal papiro può aiutare a capire meglio queste motivazioni.

The Simonidean elegy for the fallen in the battle of Plataia, in 479 BC, a text transmitted by Oxyrhyncus Papyri and edited in 1992, proposes the figure of Achilles like an heroic model for the valorous Greek warriors. The reasons of the choise of this mythic model are more complex than the scholars tought at a first exegetical approach. The reconstruction of some passages of the text, unfortunately full of holes, can help to better understand these reasons.