Diffusive scaling of the spectral gap for the dilute Ising lattice gas dynamics below the percolation threshold