Relaxation to equilibrium of spin exchange dynamics for lattice gases