Squeezed state superpositions in a damped nonlinear oscillator