Characterizing bifurcations and classes of motion in the transition to chaos through 3D-tori of a continuous experimental system in solid mechanics