Multiple-scattering analysis of the X-ray absorption spectrum of Os3(CO)12 carbonyl cluster