Clinical and psychometric validation of the BreSAS questionnaire for symptom assessment among breast cancer survivors