Workload Balancing and Part Transfer Minimization in Flexible Manufacturing Systems