Interplay between Spin and Phonon Fluctuations in the double-exchange model for the manganites