Smooth approximation is not a selection principle for the transport equation with rough vector field