On the nonlinear effects of the mean wind force on the galloping onset in shallow cables