On the stability of coupled differential-difference systems with multiple time-varying delays: a positivity-based approach