Self-similar Asymptotics for a Modified Maxwell–Boltzmann Equation in Systems Subject to Deformations