Jump Processes under Partial Observations: Finite State Approximation