Mitigation of post-flutter oscillations in suspension bridges by hysteretic tuned mass dampers