Miti, temi, modi. Per una comparatistica transmediale