La sociolinguistica storica fra area anglo-americana e Italia: somiglianze, differenze, casi concreti di ricerca