Nonlinear interaction between self- and parametrically excited wind-induced vibrations