Velocity autocorrelations across the molecular-atomic fluid transformation in hydrogen under pressure