Towards a predictive first-principles description of solid molecular hydrogen with density functional theory