A Search for Ultra-high-energy Neutrinos from TXS 0506+056 Using the Pierre Auger Observatory