Traveling waves for quantum hydrodynamics with nonlinear viscosity