Binary neutron star merger remnants as sources of cosmic rays below the “Ankle”