Effects of uncertainties in simulations of extragalactic UHECR propagation, using CRPropa and SimProp