Exploring potential cosmic ray accelerators with neutrinos: What do we learn by injecting nuclei in Gamma-Ray Bursts?