A New View on Auger Data and Cosmogenic Neutrinos in Light of Different Nuclear Disintegration and Air-shower Models