Can the TeV gamma-ray sky probe the galactic cosmic ray distribution?