Influence of non-dipolar terms on the Cu L(2,3) and M(2,3) electron energy loss fine structure (EELFS) spectra in transmission and reflection mode