Early-stage formation of (hydr)oxo bridges in transition-metal catalysts for photosynthetic processes