Modified special relativity on a fluctuating spacetime