A Hardware-in-the-Loop Framework for Urban Mobility Scenarios within the 5G Trial in L'Aquila