Fundamental limits to the measurement of the polarization of classical light