Dimensionality-enhanced quantum state transfer in long-range-interacting spin systems