Enhancement of the Magnetic Coupling in Exfoliated CrCl3 Crystals Observed by Low-Temperature Magnetic Force Microscopy and X-ray Magnetic Circular Dichroism